Hungary - 匈牙利 Greece - 希腊 Slovakia - 斯洛伐克 Bulgaria - 保加利亚 Italy - 意大利 Latvia - 拉脱维亚 Ireland - 爱尔兰 Portugal - 葡萄牙 Poland - 波兰 Estonia- 爱沙尼亚 Austria - 奥地利 Lithuania - 立陶宛 Netherlands - 荷兰 Spain - 西班牙 Denmark - 丹麦 Luxembourg - 卢森堡 Czech - 捷克 Sweden - 瑞典 Romania - 罗马尼亚 Belgium - 比利时 France - 法国

匈牙利

HUNGARY

希腊

GREECE

保加利亚

BULGARIA

斯洛伐克

SLOVAKIA

意大利

ITALY

拉脱维亚

LATVIA

葡萄牙

PORTUGAL

爱尔兰

IRELAND

波兰

POLAND

爱沙尼亚

ESTONIA

立陶宛

LITHUANIA

奥地利

AUSTRIA

西班牙

SPAIN

荷兰

NETHERLAND

丹麦

DENMARK

卢森堡

LUXEMBOURG

瑞典

SWEDEN

捷克

CZECH

罗马尼亚

ROMANIA

比利时

BELGIUM

法国

FRANCE

全部

ALL FILMS

All Films - 全部电影
FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 首届中国-欧盟微电影展

邮箱 Email: euchinashortfilm@126.com

电话 Phone: +86 10 8770 6399

网站: http://zhongouweidianying.com

Web:http://euchinashortfilm.com

Gabor Nagy, Head of Office, 高博主任

Foreign language films: Ms. Nagy Lin +86 134 3973 7999 影片: 郑进先生:138 1193 1789

地址:北京朝阳区秀水街1号建外外交公寓1号院1号楼5单元022, 100600

Address: Building 1-5-022 Jianguomenwai Diplomatic Compound No. 1. Chaoyang District, Beijing China 100600

联系我们 Contact Us
首届中国-欧盟微电影展 ● FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 二维码

甲登·洛绒向巴活佛个人创办了慈善学校,他拿出积蓄、卖掉马匹,四处借钱办学,维持学校很大的开销。1994年,学校用借来的地方正式开学,招生实行男女平等,特别照顾残疾儿童、孤儿、特困户子女。学校设立三个教学班,开设藏语文、汉语文、藏文数学、图画等课程。学校还创办过藏医、藏画、修理、缝纫等成人班,职业班毕业生可以改善个人和家庭的经济条件。

In the Northwest of Sichuan Province there is a county named Ganzi. Due to the remote location and high altitude of 3500 meters, this land provides people with cold weather and hard living conditions. Education became a big problem for the children there. For the locals’ conveniences, Gyal Den, the living Buddha from the Dajin Temple, founded a charity school on October 1st, 1994, with his savings and the fund he had raised personally. The school is open to both male and female, and offer special assistance to disabled children, orphans and those who have special difficulties. The school runs basic courses such as Tibetan, Chinese, math, drawing, physical education, and ideological and ethical education. Besides, it even had run some occupational courses for adults, which greatly helped those students to improve their economic conditions.

China : country

甲登活佛慈善学校 : original title

Living Buddha's Charity School : english title

2016 : year

Yao Lin, Song He : director

Zhong Ping, Yao Lin: producer

9:19 : running time

中国 : 国家

甲登活佛慈善学校 : 原文名称

Living Buddha's Charity School : 英文名称

2016 : 年

姚琳,宋鹤 : 导演

钟平, 姚琳 : 制片人

9:19 : 时长


  Play 播放  

事实和真理是相对的,每一个人都有肯能是正确,这要看你所站的立场。

Truth and justice are relative terms. Depending on the point of view, everybody might be right.

country : Estonia

original title : Elu enne elu

english title : Life Before Life

year : 2016

director : Rao Heidmets

producer : Rao Heidmets

running time : 7:40

国家 : 爱沙尼亚

原文名称 : Elu enne elu

英文名称:Life Before Life

中文名称 : 轮回

年 :2016

导演 : Rao Heidmets

制片人 : Rao Heidmets

时长 : 7:40


  Play 播放  

在北京的一个四合院小屋里,有一个专门给盲人“讲”电影的影院——“心目影院”。每周六早上九点,盲人朋友们如约而至,他们把这里当做“天堂”。近11年的时间里,承办人王伟力和志愿者让盲人朋友们“看到了300”多部电影。未为了让电影更好“看”,每一步电影王伟力都要观看四五遍,然后精心准备串词。王伟力与妻子还研发了心目图书,带盲人出游,为盲人准备就业问题等。他们坚持多年,并一直艰难前行,其中还有一个重要原因...

A cozy room located in Gulou Street, Xicheng District, Beijing is reputed to be a paradise for some blind people. In 2005, with a TV set, a DVD player and some seats, in this little room Wang Weili opened his special cinema, interpreting films for the blind and visually impaired. Before interpreting every new film, Wang has to watch the film for about five times and prepare the scripts elaborately. Till now, the cinema has made over 300 film “visible” to the blind and trained over 100 volunteer film-interpreters. Every Saturday morning, the blind come to the cinema “watching” films. Wang and his wife even develop books for the blind, take them on tours and help them to employment. Wang is also met with incredulities. But for one reason he insists on his charity project and never gives up...

country : China

original title : 心目影院

english title : The Cinema for the Blind

year : 2017

director : Yao Lin, Song He

producer : Zhong Ping, Yao Lin

running time : 8:46

国家 : 中国

原文名称 : 心目影院

英文名称:The Cinema for the Blind

年 :2017

导演 : 姚琳, 宋鹤

制片人 : 钟平, 姚琳

时长 : 8:46


  Play 播放   


Estonia : country

Ivanipäev : original title

Ivan's Day : english title

2014 : year

Ivan Pavljutskov: director

Elina Litvinova, Helen Vinogradov : producer

29:57 : running time

爱沙尼亚 : 国家

Ivanipäev : 原文名称

Ivan's Day : 英文名称

伊凡的一天 : 中文名称

2014 : 年

Ivan Pavljutskov : 导演

Elina Litvinova, Helen Vinogradov : 制片人

29:57 : 时长


  Play 播放  

故事发生在一个美好的夏日里。热恋中的伊凡和Kadri到乡下去庆祝仲夏日,并和Kadri的父母见面。但是在伊凡和Kadri的近友之间发生的动乱美好的夏日很快就被搅乱了。

Story of a perfect summer day, love and being a stranger in ones own homeland. Ivan and Kadri go to countryside to celebrate the Midsummer Day and meet Kadri’s parents. The perfect summer day is soon disturbed by the turbulences between Ivan and Kadri’s close-ones.