Hungary - 匈牙利 Greece - 希腊 Slovakia - 斯洛伐克 Bulgaria - 保加利亚 Italy - 意大利 Latvia - 拉脱维亚 Ireland - 爱尔兰 Portugal - 葡萄牙 Poland - 波兰 Estonia- 爱沙尼亚 Austria - 奥地利 Lithuania - 立陶宛 Netherlands - 荷兰 Spain - 西班牙 Denmark - 丹麦 Luxembourg - 卢森堡 Czech - 捷克 Sweden - 瑞典 Romania - 罗马尼亚 Belgium - 比利时 France - 法国

匈牙利

HUNGARY

希腊

GREECE

保加利亚

BULGARIA

斯洛伐克

SLOVAKIA

意大利

ITALY

拉脱维亚

LATVIA

葡萄牙

PORTUGAL

爱尔兰

IRELAND

波兰

POLAND

爱沙尼亚

ESTONIA

立陶宛

LITHUANIA

奥地利

AUSTRIA

西班牙

SPAIN

荷兰

NETHERLAND

丹麦

DENMARK

卢森堡

LUXEMBOURG

瑞典

SWEDEN

捷克

CZECH

罗马尼亚

ROMANIA

比利时

BELGIUM

法国

FRANCE

全部

ALL FILMS

All Films - 全部电影
FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 首届中国-欧盟微电影展

邮箱 Email: euchinashortfilm@126.com

电话 Phone: +86 10 8770 6399

网站: http://zhongouweidianying.com

Web:http://euchinashortfilm.com

Gabor Nagy, Head of Office, 高博主任

Foreign language films: Ms. Nagy Lin +86 134 3973 7999 影片: 郑进先生:138 1193 1789

地址:北京朝阳区秀水街1号建外外交公寓1号院1号楼5单元022, 100600

Address: Building 1-5-022 Jianguomenwai Diplomatic Compound No. 1. Chaoyang District, Beijing China 100600

联系我们 Contact Us
首届中国-欧盟微电影展 ● FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 二维码

黄土高原上一个已经搬迁的村子,只有老人、孙子和几只羊。老人儿子在县城做生意,欲接孩子回城上学,再次提出让老人一起进城。老人无奈答应,希望缓几天安顿好羊再走。不料母羊难产死亡,赶走的羊又回来,一切都令人难以割舍...

Only an old man, his grandson and some goats remained in a relocated village in the Loess Plateau. The son of the old man is doing business in the city and wishes to take his son to school there. He also wants his father to move into the city with them. The old man seemingly agrees to the plan, and pledges to follow them once he has solved the problem of the sheep.  One mother sheep dies however, the others cannot be left on their own, as they stubbornly find their way home, looks like a difficult departure...

China : country

塬 : original title

The Loess Plateau : english title

2016 : year

Liu Wenzhuo : director

Liu Xingfei: producer

29:51 : running time

中国 : 国家

塬 : 原文名称

The Loess Plateau : 英文名称

2016 : 年

刘文卓 : 导演

刘兴斐 : 制片人

29:51 : 时长


抱歉, 根据参展者请求,

该影片在网络不能播放。

This film unfortunately

cannot be watched online.

画家刘俊,作画多年,但仍然生活窘迫。有一天终于有人愿意为他出资办一次画展,但却又因故撤资,正在他一筹莫展的时候,得到一个能很快挣到这笔钱的机会——画假画,然而这种造假的行为是他一直很痛恨的,他该如何选择呢?

To be or not to be? That is a difficult question and dilemma. Painter, Jun Liu, has been practicing painting for many years. He wants to step up to a new level in his career by planning his own painting exhibition but he fails. Lack of capital is the root of the problem. Suddenly someone offers him an opportunity to make big money by forging famous artworks. Whether to make money or to insist to principals? Morality or quick success? What to choose?

country : China

original title : 抉择

english title : Decision

year : 2014

director : Ma Haibo

producer : Hou Guangming

running time : 12:14

国家 : 中国

原文名称 : 抉择

英文名称:Decision

年 :2014

导演 : 马海波

制片人 : 侯光明

时长 : 12:14


  Play 播放   


一个名叫杨悦的高中女生和一个名叫朱子健的高中男生被学校误会成早恋。在学校追责的时候朱子健将所有的责任推给杨悦,导致杨悦开始被同学们排挤最终选择转学。

A girl named Yang Yue has a good relationship with a boy called Zhu Zijian. One day they are caught in the dark theatre talking to each other making the teachers falsely believe that they have an intimate relationship. The boy shifts the blame during the investigation meanwhile the girl gets marginalized by her schoolmates...

China : country

涟漪 : original title

Wave : english title

2016 : year

Yang Jianjia : director

Wang Yu: producer

10:44 : running time

中国 : 国家

涟漪 : 原文名称

Wave : 英文名称

2016 : 年

杨简嘉 : 导演

王宇 : 制片人

10:44 : 时长


  Play 播放  

该故事讲述了城市工作的王梅女士在城市里生活多年因信仰而远赴香格里拉旅行,在一次旅途中听到一位藏族老人弹唱的藏族民谣,就被这充满意境的又具有民族情怀的声音所打动,决定在香格里拉成立香格里拉藏音儿童合唱团,希望民族音乐继续传承并发扬至世界。当成立合唱团时又因一位外来表演老师而与当地人发生冲突,在传统保护和对外发展之间发生诸多矛盾,二人却未言放弃,最终打动当地藏族人民的励志故事。

Ms. Wang Mei, a city dweller, one day visits Shangri-La as a tourist. There she comes across a Tibetan old man singing folk songs, which immediately captures her heart so she decides to set up a children choir to preserve this folk art. Some time later, a teacher arrives to the school from another city creating conflicts between the concept of local preservation and external promotion. But the two people involved are determined to solve the conflict and finally it all manifest as an example for encouragement for the Tibetan minority.

country : China

original title : 缘起香巴拉

english title : Songs of Shangri-La

year : 2017

director : Meng Xin

producer : Cui Rui

running time : 31:40

国家 : 中国

原文名称 : 缘起香巴拉

英文名称:Songs of Shangri-La

年 :2017

导演 : 孟鑫

制片人 : 崔睿

时长 : 31:40


  Play 播放   


Austria : country

Eisenherz : original title

Eisenherz : english title

2016 : year

Franz Maria Quitt : director

Franz Maria Quitt, Domenik Pockberger: producer

19:46 : running time

奥地利 : 国家

Eisenherz : 原文名称

Eisenherz : 英文名称

铁心 : 中文名称

2016 : 年

Franz Maria Quitt : 导演

Franz Maria Quitt, Domenik Pockberger : 制片人

19:46 : 时长


  Play 播放  

Jacob雅各布是一位腼腆的九岁梦想家,对刚刚与父亲搬来的邻居Mailin一见钟情。尽管Jacob的朋友劝告他收敛自己的情感,他却尝试走近Mailin。在一次失败的尝试以及母亲的浪漫畅想下,他以一封情书吸引了她。在他甜蜜的畅想下,焦急等待Mailin的回复时,他却隐约意识到父母的爱情将不似往昔…

Jacob, a nine-year-old shy dreamer, falls instantly in love when Mai-Lin (11) and her father move into the apartment across the yard. Although his best friend advises him against it, he tries to get in touch with her. After a failed attempt and romantic insight from his mother, he wins her attention with a letter. While Jacob longs for Mai-Lin’s answer, he realizes that his parents’ relationship is no longer what it once was...

《公主与灾难》导演/动画/歌词  Xenia Ostrovskaya从前有位站在水母上的公主,在被鲨鱼吃掉前在海中发现了一颗绿宝石。这件不起眼的小事引发了物种灭绝、基因突变以及原子爆炸的核战争。这一切发生于三分四十秒之内。电影以对文明兴衰的展示映射出“老之将至”这一主题。 《公主与灾难》是一部使用音乐MV等多种艺术语言打造而成的综合短篇电影。

Once upon a time there was a princess who stepped on a jellyfish and found a green gem in the sea before getting eaten by a shark. This inconspicuous event leads to a nuclear war, species extinction, mutations and a tower collapsing due to an atomic bomb. All of this happens in three minutes and four seconds. The film is a reflection on getting older as shown by the rise and fall of civilizations. “Princess Disaster Movie“ is an allround production and also serves as music video for the song 'APMV' by Princesse Angine, Xenia Ostrovskaya’s band project.

country : Austria

original title : Princess Disaster Movie

english title : Princess Disaster Movie

year : 2014

director : Xenia Ostrovskaya

producer : Xenia Ostrovskaya

running time : 3:26

国家 : 奥地利

原文名称 : Princess Disaster Movie

英文名称:Princess Disaster Movie

中文名称 : 公主与灾难

年 :2014

导演 : Xenia Ostrovskaya

制片人 : Xenia Ostrovskaya

时长 : 3:26


  Play 播放