Hungary - 匈牙利 Greece - 希腊 Slovakia - 斯洛伐克 Bulgaria - 保加利亚 Italy - 意大利 Latvia - 拉脱维亚 Ireland - 爱尔兰 Portugal - 葡萄牙 Poland - 波兰 Estonia- 爱沙尼亚 Austria - 奥地利 Lithuania - 立陶宛 Netherlands - 荷兰 Spain - 西班牙 Denmark - 丹麦 Luxembourg - 卢森堡 Czech - 捷克 Sweden - 瑞典 Romania - 罗马尼亚 Belgium - 比利时 France - 法国

匈牙利

HUNGARY

希腊

GREECE

保加利亚

BULGARIA

斯洛伐克

SLOVAKIA

意大利

ITALY

拉脱维亚

LATVIA

葡萄牙

PORTUGAL

爱尔兰

IRELAND

波兰

POLAND

爱沙尼亚

ESTONIA

立陶宛

LITHUANIA

奥地利

AUSTRIA

西班牙

SPAIN

荷兰

NETHERLAND

丹麦

DENMARK

卢森堡

LUXEMBOURG

瑞典

SWEDEN

捷克

CZECH

罗马尼亚

ROMANIA

比利时

BELGIUM

法国

FRANCE

全部

ALL FILMS

All Films - 全部电影
FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 首届中国-欧盟微电影展

邮箱 Email: euchinashortfilm@126.com

电话 Phone: +86 10 8770 6399

网站: http://zhongouweidianying.com

Web:http://euchinashortfilm.com

Gabor Nagy, Head of Office, 高博主任

Foreign language films: Ms. Nagy Lin +86 134 3973 7999 影片: 郑进先生:138 1193 1789

地址:北京朝阳区秀水街1号建外外交公寓1号院1号楼5单元022, 100600

Address: Building 1-5-022 Jianguomenwai Diplomatic Compound No. 1. Chaoyang District, Beijing China 100600

联系我们 Contact Us
首届中国-欧盟微电影展 ● FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 二维码

火烧是潍坊的特色美食,也是传统小吃,作为一个从小在潍坊长大的孩子,记忆中最深刻的就是几代人围在火炉边吃火烧的温馨场景,开始学习拍摄半年的时间里,希望通过自己来记录自己童年的回忆。

"Huo Shao" is a special and traditional pancake of Weifang. One of my best childhood memories goes back to this snack, people of several generations sitting around a hot stove and enjoying it, so I decided to choose "Huo Shao" as the topic of my early studies in photography also with the goal in mind to document my childhood.

China : country

火烧铺 : original title

Fire Spread : english title

2016 : year

Liu Qingyi : director

Liu Qingyi: producer

5:44 : running time

中国 : 国家

火烧铺 : 原文名称

Fire Spread : 英文名称

2016 : 年

刘青怡 : 导演

刘青怡 : 制片人

5:44 : 时长


  Play 播放  

16岁的男孩梁东尼很早失去了母亲,再婚后的父亲依然风流成性,学校的大男孩们也把泡妞当成头等大事。遭到家庭和朋友双方排斥的梁东尼在着青春期的性焦虑中备受煎熬。这个暑 假里,漂亮女仆明明的出现让他感到了一丝兴奋,这个成熟的女人引起了他对母亲的怀念,更诱发了他对异性的欲望。梁 东尼开始不自觉地偷窥明明,却发现了她不为人知的秘密...

Dongni, a 16 year old boy, has lost his mother early. His father is a romantic, his schoolmates' first priority is quite the same: chasing girls. Dongni is feeling pressure from both sides, severity from his father, sexual challenge from his contemporary. In the summer vacation, Ming Ming, an attractive housemaid appears in the house, arousing the interest of Dongni. She awakes memories of his mother and steers his senses toward lust. The boy unconsciously embarks on peeping at Ming Ming and suddenly discovers a secret of hers...

country : China

original title : 东尼与明明

english title : The Son

year : 2014

director : Han Shi

producer : Zhou Juan

running time : 29:07

国家 : 中国

原文名称 : 东尼与明明

英文名称:The Son

年 :2014

导演 : 韩帅

制片人 : 周娟

时长 : 29:07


  Play 播放   


一位远嫁重洋的华裔老太太,在弥留之际托孙子回到中国完成她年轻时候与一个小伙子的约定。孙子带着对奶奶的重托,带着自己对中国历史文化的强烈兴趣回到奶奶曾经生活过的城市。在中国遇到了一位年轻美丽的中国女孩,他们为了不同的理由展开了与要拆毁老宅的开发商斗智斗勇的故事...

A dying overseas Chinese lady entrusts her grandson to return to China and find her former lover to complete the promise once she made to him. With a genuine interest toward Chinese history and culture, the boy arrives to the hometown of his grandmother to realize her final wish. There she meets a lovely young Chinese girl and the battle begins to save the ancient domicile of the grandmother from the hungry real estate company...

China : country

寻根 : original title

Roots : english title

2014 : year

Xu Yuanqi : director

Li Dandan: producer

13:22 : running time

中国 : 国家

寻根 : 原文名称

Roots : 英文名称

2014 : 年

徐元奇 : 导演

李丹丹 : 制片人

13:22 : 时长


  Play 播放  

我的纪录片拍摄于青岛一家老年公寓,这里所住的老人都患有阿兹海默症,他们犯病时会变得狂躁会说胡话。我在与他们相处聊天的过程里观察着他们,并用相机记录了他们有趣的言行。在这一过程里我对阿兹海默症这一种病症有了新的认识。

My documentary is recorded in a nursing home in Qingdao taking care for elderly people suffering in Alzheimer's disease. They may occasionally turn lunatic or speak nonsense. I talked with them, observed their behaviour and funny language while recording with my camera, and gained a new understanding of this disease.

country : China

original title : 老年公寓的全景近景和特写

english title : My View in the Apartment

year : 2016

director : Wu Shan

producer : Wu Zhaohai

running time : 22:26

国家 : 中国

原文名称 : 老年公寓的全景近景和特写

英文名称:My View in the Apartment

年 :2016

导演 : 吴珊

制片人 : 吴兆海

时长 : 22:26


  Play 播放   


Lithuania : country

Summa Summarum : original title

Summa Summarum : english title

2017 : year

Bon Bon : director

Aldona Majakovaite: producer

5:45 : running time

立陶宛 : 国家

Summa Summarum : 原文名称

Summa Summarum : 英文名称

总结 : 中文名称

2017 : 年

Bon Bon : 导演

Aldona Majakovaite : 制片人

5:45 : 时长


 Play 播放  

不真实的不存在。我们的意识,无法走出迷宫。我们创建了成千上万的系统。我们的潜意识特征具有自己的现实模型。人类正试图区分模拟从哪儿开始和结束。但意识的自我反思本身充满了荒诞。什么是真实的?到底发生了什么?

The non-existence of un-real. It is our consciousness, which is not able to get out of labyrinth. We create the system with thousands variations. The characteristics of our subconsciousness has its own model of reality. Human-being is trying to distinguish where simulation starts and ends. But the self-reflection of consciousness is full of absurdity itself.. What is REAL? And what is REALLY happening?

狄娜和托尼是两个忠诚的朋友,两人性格决然不同,他们共同冒险,要让一匹笨拙河马学会滑雪并且为救人挺身而出...

Tina and Tony are two faithful friends and two contrasting persons, who get into adventures. What does it take for a clumsy Hippo to become a master skier? To save someone from danger...

country : Lithuania

original title : Тима и Тома СНЕЖНАЯ ИСТОРИЯ

english title : Tina and Tony Snow Story

year : 2016

director : Ilja Bereznickas, Olga Titova

producer : Ilja Popov

running time : 4:59

国家 : 立陶宛

原文名称 : Тима и Тома СНЕЖНАЯ ИСТОРИЯ

英文名称:Tina and Tony Snow Story

中文名称 : 狄娜和托尼

年 :2016

导演 : Ilja Bereznickas, Olga Titova

制片人 : Ilya Popov

时长 : 4:59


  Play 播放