Hungary - 匈牙利 Greece - 希腊 Slovakia - 斯洛伐克 Bulgaria - 保加利亚 Italy - 意大利 Latvia - 拉脱维亚 Ireland - 爱尔兰 Portugal - 葡萄牙 Poland - 波兰 Estonia- 爱沙尼亚 Austria - 奥地利 Lithuania - 立陶宛 Netherlands - 荷兰 Spain - 西班牙 Denmark - 丹麦 Luxembourg - 卢森堡 Czech - 捷克 Sweden - 瑞典 Romania - 罗马尼亚 Belgium - 比利时 France - 法国

匈牙利

HUNGARY

希腊

GREECE

保加利亚

BULGARIA

斯洛伐克

SLOVAKIA

意大利

ITALY

拉脱维亚

LATVIA

葡萄牙

PORTUGAL

爱尔兰

IRELAND

波兰

POLAND

爱沙尼亚

ESTONIA

立陶宛

LITHUANIA

奥地利

AUSTRIA

西班牙

SPAIN

荷兰

NETHERLAND

丹麦

DENMARK

卢森堡

LUXEMBOURG

瑞典

SWEDEN

捷克

CZECH

罗马尼亚

ROMANIA

比利时

BELGIUM

法国

FRANCE

全部

ALL FILMS

All Films - 全部电影
FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 首届中国-欧盟微电影展

邮箱 Email: euchinashortfilm@126.com

电话 Phone: +86 10 8770 6399

网站: http://zhongouweidianying.com

Web:http://euchinashortfilm.com

Gabor Nagy, Head of Office, 高博主任

Foreign language films: Ms. Nagy Lin +86 134 3973 7999 影片: 郑进先生:138 1193 1789

地址:北京朝阳区秀水街1号建外外交公寓1号院1号楼5单元022, 100600

Address: Building 1-5-022 Jianguomenwai Diplomatic Compound No. 1. Chaoyang District, Beijing China 100600

联系我们 Contact Us
首届中国-欧盟微电影展 ● FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 二维码

The Netherlands : country

Fernweh : original title

Fernweh : english title

2014 : year

Eba Sendijarevic : director

Jonne Roos, Zinzy Nimako: producer

12:23 : running time

荷兰 : 国家

Fernweh : 原文名称

Fernweh : 英文名称

流浪癖 : 中文名称

2014 : 年

Eba Sendijarevic : 导演

Jonne Roos, Zinzy Nimako : 制片人

12:23 : 时长


 Play 播放  

13岁的安(Anne)从忙碌的儿童之家搬到了位于城外的领养家庭中。这个领养家庭里有一个患有唐氏综合症的弟弟本仁德(Berend)。这个8岁的小男孩试图向安展示融入这个新世界的窍门,然而安仍然承受想家的痛苦。但,当一个人并没有家,却充满乡愁的时候,他/她所向往的又是什么呢?

Anne (13) moves from a hectic children’s home to a foster home in the countryside. Her new little foster brother Berend, an eight-year-old boy with Down’s syndrome, tries to show An the ropes in this new world. Yet An still suffers from homesickness. But what is someone yearning to when they have homesickness but had no home?

《不羁夜》是一部悬疑短片,故事时间发生在新年,做账团队三人即将分道扬镳之际,乔做了一桩大生意,本应该好说好散分掉最后一笔钱,而开锁人的不断跟踪使得事情变得离奇。金钱不翼而飞,三人各有想法,而乔三,则面临一次自我考验。

Boogie Night is a film of mystery. The story takes place at New Year's Eve. A gang makes a big hit and they are just about sharing the loot and split up. This seems like a simple story but they are being followed by a professional locksmith who might think it otherwise. The money flies away, the three gangsters all have their versions, their friendship is now facing a difficult test.

country : China

original title : 不羁夜

english title : Boogie Night

year : 2015

director : Shui Jialong

producer : Sun Sihan, Fang Minhua

running time : 16:22

国家 : 中国

原文名称 : 不羁夜

英文名称:Boogie Night

年 :2015

导演 : 税嘉隆

制片人 : 孙思寒, 方敏华

时长 : 16:22


  Play 播放   


文房四宝是中国古代特有的文书工具,与文人雅士的生活有着密切联系,扬州漆器是有着两千多年历史的优秀的传统工艺品种,起源于战国,兴旺于汉唐,鼎盛于明清...

The "Four Treasures of the Scholars" is an ancient Chinese term for the set of tools used by the educated people for writing. Their fate is closely related to that of their owners. One of the four treasures is the inkstone.  Lacquer inkstones from Yangzhou are manufactured and used for more than 2000 years, they originate from the Warring States period, flourished during the Han and Tang dynasties and were cherished throughout the Ming and Qing dynasties. They always represented the finest crafts of the time.  

China : country

漆砂砚 : original title

Paint Sand Inkstone : english title

2014 : year

Xu Yuanqi : director

Li Dandan: producer

5:50 : running time

中国 : 国家

漆砂砚 : 原文名称

Paint Sand Inkstone : 英文名称

2014 : 年

徐元奇 : 导演

李丹丹 : 制片人

5:50 : 时长


  Play 播放  

1983:一场原子战争污染了大气,使海平面上升到了山顶。人类试图依靠氧气面罩生存,背着氧气罐呼吸。在高高的山顶上,人类建立了一个研究中心,用来寻找人类可以使用的鳃。拥有了这种鳃,人类就可以再次自由呼吸,开始在海洋里的生活。然而,他们很快发现,他们需要的鳃与所有已知物种的鳃都不同。他们需要在海洋里寻找一种最接近人类的生物:人鱼,也就是他们所谓的“海猿”。关于“海猿”的科学理论与关于“人鱼”的童话相差无几。最后,人们意识到,这种动物是找不到的。虽然失去了方向,不抱任何希望,研究却依然继续。他们一直在“科研”,用他们可以找到的任何物种做实验,在绝望中寻找希望。然而一天,就在人们陷入绝望的时候,“亚当”诞生了,人类的救星出现了!

1983: an atomic war has polluted the air and raised the sea level to such a height that it reaches the mountaintops. Mankind tries to survive with the help of oxygen masks; breathing from tanks on their backs. High up in the mountains they have built a research centre in search of gills suited for mankind, so they can breathe freely once again and start a new life under water. However, they soon found out that they needed a gill different from the species known to man. They had to find the most human-like creature of the sea: a merman, which they called, a sea ape. The Scientific theories about these sea-apes were not much different from the fantasies or the fairytales about the mermen. In the end, it was accepted that this sort of beast could never be found. So the research continued, without any directions, without any real hope. They just kept “researching”, cutting into every species they could find. Trying to make it work while knowing its impossibility.But then, one day, when all hope seemed to be lost, the ‘Adam’ is brought inside: the savior of mankind.

country : The Netherlands

original title : Тhe Space Between Us

english title : The Space Between Us

year : 2015

director : Marc S. Nollkaemper

producer : Mark Lolkema, Isha van Moort

running time : 13:00

国家 : 荷兰

原文名称 : Тhe Space Between Us

英文名称:The Space Between Us

中文名称 : 你我之间

年 :2015

导演 : Marc S. Nollkaemper

制片人 : Mark Lolkema, Isha van Moort

时长 : 13:00


  Play 播放