Hungary - 匈牙利 Greece - 希腊 Slovakia - 斯洛伐克 Bulgaria - 保加利亚 Italy - 意大利 Latvia - 拉脱维亚 Ireland - 爱尔兰 Portugal - 葡萄牙 Poland - 波兰 Estonia- 爱沙尼亚 Austria - 奥地利 Lithuania - 立陶宛 Netherlands - 荷兰 Spain - 西班牙 Denmark - 丹麦 Luxembourg - 卢森堡 Czech - 捷克 Sweden - 瑞典 Romania - 罗马尼亚 Belgium - 比利时 France - 法国

匈牙利

HUNGARY

希腊

GREECE

保加利亚

BULGARIA

斯洛伐克

SLOVAKIA

意大利

ITALY

拉脱维亚

LATVIA

葡萄牙

PORTUGAL

爱尔兰

IRELAND

波兰

POLAND

爱沙尼亚

ESTONIA

立陶宛

LITHUANIA

奥地利

AUSTRIA

西班牙

SPAIN

荷兰

NETHERLAND

丹麦

DENMARK

卢森堡

LUXEMBOURG

瑞典

SWEDEN

捷克

CZECH

罗马尼亚

ROMANIA

比利时

BELGIUM

法国

FRANCE

全部

ALL FILMS

All Films - 全部电影
FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 首届中国-欧盟微电影展

邮箱 Email: euchinashortfilm@126.com

电话 Phone: +86 10 8770 6399

网站: http://zhongouweidianying.com

Web:http://euchinashortfilm.com

Gabor Nagy, Head of Office, 高博主任

Foreign language films: Ms. Nagy Lin +86 134 3973 7999 影片: 郑进先生:138 1193 1789

地址:北京朝阳区秀水街1号建外外交公寓1号院1号楼5单元022, 100600

Address: Building 1-5-022 Jianguomenwai Diplomatic Compound No. 1. Chaoyang District, Beijing China 100600

联系我们 Contact Us
首届中国-欧盟微电影展 ● FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 二维码

Spain : country

Epitafios : original title

Epitaphs : english title

2014 : year

María Ballesteros : director

Félix Tusell Sánchez: producer

21:57 : running time

西班牙 : 国家

Epitafios : 原文名称

Epitaphs : 英文名称

墓志铭 : 中文名称

2014 : 年

María Ballesteros : 导演

Félix Tusell Sánchez : 制片人

21:57 : 时长



抱歉, 根据参展者请求,

该影片在网络不能播放。

This film unfortunately

cannot be watched online.

母亲离世,Adriana回到家乡。记得去年夏天大家曾坐在一起讨论有关墓志铭的话题,但对于假设性的问题,大家当时都是有说有笑,一团和睦;如今母亲故去已为事实,问题也得另当别论:终究要不要为母亲刻墓志铭?母亲当初是如何说的?她到底想不想要墓志铭?如果想的话,她想要的又是哪些内容?兄弟妹三人对诸如此类的问题各执己见,但三人始终需要做出最后决断,所有的问题亦可概括为一个,即该怎样以有限的文字去涵盖一个人的完整一生。

The death of her mother brings Adriana back to her village. Last summer, the family talked jokingly about epitaphs — an easy conversation when there is nobody to mourn over. As Adriana and her siblings meet in the family home where their mother is now a silent witness, epitaphs turn into a poignant question that none of them can quite answer. Should they engrave an epitaph on the tombstone? What did their mother say? Did she actually even want one? If so, which were her exact words? Those who are left find themselves to be faced upon a dilemma — how can you possibly summarize a life in a single line?

在一次学校组织的外出活动中,一名小男孩跟随学校来到名为Mercabarna的大型农贸市场。当学生们正在这片位于巴塞罗那市的“小天地”中学习时,这名小男孩尝试去向他人展示自己的勇气。然而,小男孩未曾料到勇气需要通过考验来磨炼,而这样的考验也终将成为他人生的转折点。

A young boy goes on a school field trip to the huge Mercabarna foodstuff market. As the class learns about the unknown ‘city’ that feeds Barcelona, he tries to muster all his courage. Little does he know that this bravery will be tested by an experience that will become a turning point in his life.

country : Spain

original title : Pitahaya

english title : Dragon Fruit

year : 2014

director : Albert Espinosa

producer : Arantxa Roca, Adrià Coll

running time : 14:45

国家 : 西班牙

原文名称 : Pitahaya

英文名称:Dragon Fruit

中文名称 : 火龙果

年 :2014

导演 : Albert Espinosa

制片人 : Arantxa Roca, Adrià Coll

时长 : 14:45


抱歉, 根据参展者请求,

该影片在网络不能播放。

This film unfortunately

cannot be watched online.

内丘神码,作为木板年画界内的“活化石”,以古朴粗犷的线条,和对自然神灵的独特诠释,成为中华民族宝贵的民间文化遗产。该纪录片走进内丘神码唯一的传承人魏进军家里,体验他的坚守和传承的艰辛与寂寞。

Neiqiushenma is considered the living fossil of New Years' wooden prints. Its simple, rough, yet elegant contours - drawn since ancient times - represent a very unique human reflection of natural deities of the heaven. This film takes us to the home of Wei Jinjun, the only remaining master of neiqiushenma to witness his efforts in preserving the tradition, an unrewarded, hard and solitary fight.  

China : country

内丘神码 : original title

Neiqiushenma : english title

2016 : year

Zuo Aiping : director

Liu Libin, Wu Yajun: producer

13:25 : running time

中国 : 国家

内丘神码 : 原文名称

Neiqiushenma : 英文名称

2016 : 年

左爱萍 : 导演

刘立滨,武亚军 : 制片人

13:25 : 时长


  Play 播放