Hungary - 匈牙利 Greece - 希腊 Slovakia - 斯洛伐克 Bulgaria - 保加利亚 Italy - 意大利 Latvia - 拉脱维亚 Ireland - 爱尔兰 Portugal - 葡萄牙 Poland - 波兰 Estonia- 爱沙尼亚 Austria - 奥地利 Lithuania - 立陶宛 Netherlands - 荷兰 Spain - 西班牙 Denmark - 丹麦 Luxembourg - 卢森堡 Czech - 捷克 Sweden - 瑞典 Romania - 罗马尼亚 Belgium - 比利时 France - 法国

匈牙利

HUNGARY

希腊

GREECE

保加利亚

BULGARIA

斯洛伐克

SLOVAKIA

意大利

ITALY

拉脱维亚

LATVIA

葡萄牙

PORTUGAL

爱尔兰

IRELAND

波兰

POLAND

爱沙尼亚

ESTONIA

立陶宛

LITHUANIA

奥地利

AUSTRIA

西班牙

SPAIN

荷兰

NETHERLAND

丹麦

DENMARK

卢森堡

LUXEMBOURG

瑞典

SWEDEN

捷克

CZECH

罗马尼亚

ROMANIA

比利时

BELGIUM

法国

FRANCE

全部

ALL FILMS

All Films - 全部电影
FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 首届中国-欧盟微电影展

邮箱 Email: euchinashortfilm@126.com

电话 Phone: +86 10 8770 6399

网站: http://zhongouweidianying.com

Web:http://euchinashortfilm.com

Gabor Nagy, Head of Office, 高博主任

Foreign language films: Ms. Nagy Lin +86 134 3973 7999 影片: 郑进先生:138 1193 1789

地址:北京朝阳区秀水街1号建外外交公寓1号院1号楼5单元022, 100600

Address: Building 1-5-022 Jianguomenwai Diplomatic Compound No. 1. Chaoyang District, Beijing China 100600

联系我们 Contact Us
首届中国-欧盟微电影展 ● FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 二维码

China : country

囚鸟 : original title

Prisoner : english title

2016 : year

Ye Hanjun : director

Zhang Tianyu : producer

6:25 : running time

中国 : 国家

囚鸟 : 原文名称

Prisoner : 英文名称

2016 : 年

叶含君: 导演

张天羽 : 制片人

6:25 : 时长


  Play 播放  

孩子偶然间得到一只小鸟,想在家养着,因与丈夫离异而对儿子万分重视并管教严格的妈妈告诉他小鸟需要自由,在笼子里活不长久,孩子听不进道理,妈妈只好妥协。而一夜之后小鸟果然死于笼中,孩子才领悟到自己是错的,表示会听妈妈的话。然而简单的事情背后似乎另有蹊跷…

A child got a bird by chance and wants to keep it. His mother, who went through a divorce and was strict with her son, told him that birds need freedom. If they were trapped in a cage, they would not live long. However, the child does not listen to her reasoning, and the mother has to make a compromise. After just one night, the bird really dies in the cage. The child knows that this time it was his own fault, and vows that he would listen to his mother from now on. But these simple things seem to hide something else...

本片根据真实事件改编。消防战士强军即将和未婚妻文静结束爱情长跑,走入婚姻殿堂。强军突然被大火重度烧伤,昏迷不醒。 强军从小是孤儿,在做消防兵的几年里,救人无数,也获得了无数次嘉奖。为了完成给文静一个家的承诺,他选择了退役。而早已习惯了军营生活的强军在社会中却四处碰壁,率真的性格与周围的人群显得格格不入。就在准备拍摄婚纱照的当天,看见一场意外的火灾,他义无反顾地冲向火场,在医院里文静见到重度烧伤的强军后泪如雨下。文静的母亲本来就不支持她们的婚事,此时更要求文静离开强军,强军从昏迷中醒来之后,更加觉得自己配不上文静,默默选择了离开,将自己隐藏起来。文静顶着各方面而来的压力,勇敢地走进了电视台直播间,在公众面前讲述了两人的爱情故事,在全城寻找呼唤着强军。看到电视里的文静时,强军也不禁潸然泪下。救火英雄是否能成为一个生活的强者?此刻强军的内心正在接受着巨大的考验与折磨…

Based on a true story. Wen Jing waited to marry Qiang Jun, a firefighter for 8 years. Qiang Jun, being an orphan, took the Fire Brigade as his home, during his service he saved scores of people and received numerous awards. Finally, to complete the commitment made to Wen Jing, he retires. After retirement however he runs into several problems in civil life because of his personality. He was on his way to take wedding photos with Wen Jing when he saw a fire. He rushed into the house to save a boy, but he was seriously burned and went unconscious. Wen Jing saw severely-burned Qiang Jun with tears in the hospital. Wen Jing's mother doesn't accept their marriage from the very beginning. After this accident, her mother asked Wen Jing to leave Qiang Jun. Waking up from the coma, Qiang Jun even more felt he doesn't deserve Wen Jing and left her without saying goodbye. Wen Jing looked for Qiang Jun wherever she could but didn't find him. Finally, she went to a TV station and talked about their love in a live program in order to find Qiang Jun. Seeing Wen Jing in TV, Qiang Jun cannot help crying. Can the fire fighting hero become a stronger man in life? He is facing a great challenge and torture...

country : China

original title : 爱•回家

english title : Love Brings Us Back Home

year : 2016

director : Kou Miao

producer : Liu Ming, He Qin, Pu Zhendong

running time : 26:24

国家 : 中国

原文名称 : 爱•回家

英文名称:Love Brings Us Back Home

年 :2016

导演 : 寇淼

制片人 : 柳明, 何钦, 蒲振东

时长 : 26:24


  Play 播放   


China : country

一念 : original title

The Fate : english title

2016 : year

Wang Ning : director

Pan Yu, Wang Ning : producer

5:02 : running time

中国 : 国家

一念 : 原文名称

The Fate : 英文名称

2016 : 年

王宁 : 导演

潘雨, 王宁 : 制片人

5:02 : 时长


  Play 播放  

快递员、装满钱的信封、垂死的老者,这场灾祸的始作俑者到底是谁?这是永无休止的无间轮回亦或是一念之间的心理幻象?

A courier, an envelope full of money, a dying old man, who is the initiator of this disaster in the first place? Is this an endless repeating cycle or a psychological mirage of the mind?

相亲是现在的一种社会现象,有父母催婚也有自己着急的。影片主要讲述主人公潘亮亮的寻爱之旅,这次他能否成功呢?

Attending blind dates has become a social phenomenon of present day China. Sometimes it is the parents who are in a hurry, sometimes it is our biological clock. This film tells the voyage of Mr. Pan Liangliang, a man who is in a desperate search for love. Can he find it this time?

country : China

original title : 潘亮亮寻爱记

english title : Looking for the Love of Mr. Pan

year : 2016

director : Shi Jing, Liu Shuting

producer : Wu Wentao

running time : 22:56

国家 : 中国

原文名称 : 潘亮亮寻爱记

英文名称:Looking for the Love of Mr. Pan

年 :2016

导演 : 史晶, 刘舒婷

制片人 : 吴文涛

时长 : 22:56


  Play 播放   


Greece : country

O Sporos : original title

The Seed : english title

2015 : year

Ifigeneia Kotsoni : director

Ioanna Soultani, Panos Sisdas : producer

13:41 : running time

希腊 : 国家

O Sporos : 原文名称

The Seed : 英文名称

种子 :中文名称

2015 : 年

Ifigeneia Kotsoni: 导演

Ioanna Soultani,

Panos Sisdas: 制片人

13:41 : 时长

抱歉, 根据参展者请求,

该影片在网络不能播放。

This film unfortunately

cannot be watched online.

诺拉, 一个孤独的叛逆者,正在尝试着挑战规则。

Nala, a lonely rebel is trying to brake the rules.

8岁的克瑞斯托斯,想让同龄的女孩迪米特拉和他一起去看“罗密欧与朱丽叶”,可是事情并非易行,克瑞斯托斯必须克服障碍,勇敢地作出决定。电影讲述的是关于艺术,爱情,魔力和梦想。

Christos, an eight year old boy, aims to go with his girlfriend of the same age, Dimitra to watch a theater play of 'Romeo and Juliet" at night, as a touring theater troupe has visited their village. But things will not turn out to be that easy for Christos, who will have to overcome obstacles and take brave decisions! A film about art, love, magic and dream!

country : Greece

original title : Christos and Dimitra

english title : Christos and Dimitra

year : 2015

director : Amerissa Basta

producer : Aggelos Argyroulis

running time : 12:46

国家 : 希腊

原文名称 : Christos and Dimitra

英文名称:Christos and Dimitra

中文名称 :男孩和女孩

年 :2015

导演 : Amerissa Basta

制片人 : Aggelos Argyroulis

时长 : 12:46


抱歉, 根据参展者请求,

该影片在网络不能播放。

This film unfortunately

cannot be watched online.