Hungary - 匈牙利 Greece - 希腊 Slovakia - 斯洛伐克 Bulgaria - 保加利亚 Italy - 意大利 Latvia - 拉脱维亚 Ireland - 爱尔兰 Portugal - 葡萄牙 Poland - 波兰 Estonia- 爱沙尼亚 Austria - 奥地利 Lithuania - 立陶宛 Netherlands - 荷兰 Spain - 西班牙 Denmark - 丹麦 Luxembourg - 卢森堡 Czech - 捷克 Sweden - 瑞典 Romania - 罗马尼亚 Belgium - 比利时 France - 法国

匈牙利

HUNGARY

希腊

GREECE

保加利亚

BULGARIA

斯洛伐克

SLOVAKIA

意大利

ITALY

拉脱维亚

LATVIA

葡萄牙

PORTUGAL

爱尔兰

IRELAND

波兰

POLAND

爱沙尼亚

ESTONIA

立陶宛

LITHUANIA

奥地利

AUSTRIA

西班牙

SPAIN

荷兰

NETHERLAND

丹麦

DENMARK

卢森堡

LUXEMBOURG

瑞典

SWEDEN

捷克

CZECH

罗马尼亚

ROMANIA

比利时

BELGIUM

法国

FRANCE

全部

ALL FILMS

All Films - 全部电影
FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 首届中国-欧盟微电影展

邮箱 Email: euchinashortfilm@126.com

电话 Phone: +86 10 8770 6399

网站: http://zhongouweidianying.com

Web:http://euchinashortfilm.com

Gabor Nagy, Head of Office, 高博主任

Foreign language films: Ms. Nagy Lin +86 134 3973 7999 影片: 郑进先生:138 1193 1789

地址:北京朝阳区秀水街1号建外外交公寓1号院1号楼5单元022, 100600

Address: Building 1-5-022 Jianguomenwai Diplomatic Compound No. 1. Chaoyang District, Beijing China 100600

联系我们 Contact Us
首届中国-欧盟微电影展 ● FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 二维码

China : country

哈雷彗星 : original title

The Halley Effect : english title

2016 : year

Guo Zhihao : director

Guo Zhihao, Zhang Wei : producer

13:05 : running time

中国 : 国家

哈雷彗星 : 原文名称

The Halley Effect : 英文名称

2016 : 年

郭子豪: 导演

郭子豪, 张卫 : 制片人

13:05 : 时长


  Play 播放  

孤独的奶奶与失恋的游戏厅少年在一次相撞中相识,少年的出现给奶奶的生活带来了生机。最终少年还是离开了,但是奶奶走出了原本封闭的小屋子,尝试着去体验少年的世界,跨上了游戏厅的摩托车。

An unexpected encounter with a young, game addict boy who just broke up with his girlfriend brings a fresh opportunity to the life of a lonely grandmother. Although the boy finally disappears, but at that point, the old lady has already managed to escape from her tiny flat to bravely experience the world of the youngsters, the feeling of a ride on a motorbike in a hall packed with arcade games.

故事讲述了一个父亲和儿子小豆子还有叫花子等最普通人之间的在战火飞扬的年代,面对生活的困难,侵略者的压迫,就是生存都得小心翼翼,但是并没有屈服,在混乱的日子谱写属于自己的壮丽诗篇。叫花子虽然没有文化,但是对读书学习有着强烈的渴望,在豆爸读到残存信封里面的激扬的诗篇,还是会攥紧拳头,这是对命运的不屈,在侵略者的步步压迫,也会用自己弱小的力量反抗。豆爸有着报国的志向,唯一放不下的就是小豆子。最后豆爸眼睛付出了生命,用鲜血染红了这片热爱的土地。在抗战史上他们籍籍无名,但他们那种不屈服精神一直流传至今。影片最后叫花子带着小豆子走向远方,消失在道路的尽头。就像陈晖说的,我啊,就算是战死了,但我们只要后继有人,就是这些孩子们,将来就会出现千千万万的战士,就有小陈晖,小刘勇。

The story is about some very ordinary people, a father and his son, little Bean, and a man named Jiao Huazi in the midst of the war facing the difficulties of life and the cruelty of the aggressors. At this narrow zone between life and death, these people manage to stay upright and compose a magnificent poem for themselves. Although Huazi is uneducated, but he longs for studying. As the father of little Bean reads aloud the remnants of a verse, his fists are tightened. This is the sign of resolution, they try to resist the invaders however weak they are. The father has devoted himself to serving his country, the only thing he cannot leave behind is his son. Although their blood coloured the fatherland, and their names were not recorded, but their unbending spirit remains with us. As Chen Hui put it: "It doesn't matter if I fall in action, there are thousands and thousands to follow me, these little children, these little heroes."

country : China

original title : 战火中的诗篇

english title : Poems in the War

year : 2015

director : Zhang Xuezhi

producer : Zhao Jiazhen, Wang Xiaoqi

running time : 19:48

国家 : 中国

原文名称 : 战火中的诗篇

英文名称:Poems in the War

年 :2015

导演 : 张学智

制片人 : 赵佳琛, 王小奇

时长 : 19:48


  Play 播放   

China : country

回忆与真相 : original title

Who : english title

2017 : year

Xiao Chuxin : director

Zhang Jiuyan, Xiao Chuxin : producer

11:36 : running time

中国 : 国家

回忆与真相 : 原文名称

Who : 英文名称

2017 : 年

肖楚昕 : 导演

张久妍, 肖楚昕 : 制片人

11:36 : 时长


  Play 播放  

鸠占鹊巢。

Cuckoo in the nest.

在中国福建的一所寺院里即将举办一场短期出家的活动。中外各地共有100多人报名参加了这一项活动。年纪跨度老中青幼四代。有虔诚无比的信徒,有偷懒的小和尚,有诚心念佛的少年,也有对中国文化充满好奇的德国小伙,该片区别于以往宗教纪录片,运用平和的镜头语言,纪录了当下纷繁社会下真正的出家修行僧侣与佛教信徒的真实生活状态。

This documentary provides a unique introduction to a short-term Buddhist monachal camp held in a monastery in Fujian, China. More than 100 participants in different ages from all over the world gathered together in this small place with divers purposes. Some are devoted Buddhist disciples and practitioners, young monks who are practicing meditation, whereas some are teenagers highly concentrated on chanting, even some youngsters from Germany who have been attracted by the traditional Chinese culture. This film is quite different from other religious documentaries because the narrative of this film uses placid words to tell the unique and enjoyable life in the monastery.

country : China

original title : 出家

english title : The Monk

year : 2015

director : Li Chao

producer : Master Yao Yi, Minister Zhao Dun, Li Chao

running time : 38:06

国家 : 中国

原文名称 : 出家

英文名称:The Monk

年 :2015

导演 : 季超

制片人 : 耀易法师, 司徒兆敦, 季超

时长 : 38:06


  Play 播放   


Slovakia : country

Rosso Papavero : original title

Rosso Papavero : english title

2014 : year

Martin Smatana : director

František Smatana : producer

5:16 : running time

斯洛伐克 : 国家

Rosso Papavero : 原文名称

Rosso Papavero : 英文名称

马戏团 :中文名称

2014 : 年

Martin Smatana: 导演

František Smatana : 制片人

5:16 : 时长


  Play 播放  

曾经在一个星光灿烂的夜晚,一个满脑子充满幻想的小男孩见证了马戏团表演。在无止境的一连串闪闪发光的景象里迷失,他意识到一张神奇的马戏团帐篷的表演票价格太高了,现实与梦想之间的门被关上了。  

Once upon a starry night, a small boy with the head full of fantasies witnesses dreamlike circus performances. Dazed by endless chain of glittering attractions he realizes that the price for a ticket to the fantastic circus tent is too high and the gate between reality and dream is closing.

一位过度劳累的女人写照,她与儿子和老父亲独自生活。她每天与日常问题斗争,直到幻想战胜她。或不是如此?

Picture of an overworked woman, living alone with her son and old father. She struggles with everyday problems until fantasy wins over her. Or not?

country : Slovakia

original title : Zelená Vlna

english title : Green Line

year : 2014

director : Martina Buchelová

producer : Zuzana Bartošová

running time : 12:09

国家 : 斯洛伐克

原文名称 : Zelená Vlna

英文名称 :Green Line

中文名称 :绿线

年 :2014

导演 : Martina Buchelová

制片人 : Zuzana Bartošová

时长 : 12:09


  Play 播放