Hungary - 匈牙利 Greece - 希腊 Slovakia - 斯洛伐克 Bulgaria - 保加利亚 Italy - 意大利 Latvia - 拉脱维亚 Ireland - 爱尔兰 Portugal - 葡萄牙 Poland - 波兰 Estonia- 爱沙尼亚 Austria - 奥地利 Lithuania - 立陶宛 Netherlands - 荷兰 Spain - 西班牙 Denmark - 丹麦 Luxembourg - 卢森堡 Czech - 捷克 Sweden - 瑞典 Romania - 罗马尼亚 Belgium - 比利时 France - 法国

匈牙利

HUNGARY

希腊

GREECE

保加利亚

BULGARIA

斯洛伐克

SLOVAKIA

意大利

ITALY

拉脱维亚

LATVIA

葡萄牙

PORTUGAL

爱尔兰

IRELAND

波兰

POLAND

爱沙尼亚

ESTONIA

立陶宛

LITHUANIA

奥地利

AUSTRIA

西班牙

SPAIN

荷兰

NETHERLAND

丹麦

DENMARK

卢森堡

LUXEMBOURG

瑞典

SWEDEN

捷克

CZECH

罗马尼亚

ROMANIA

比利时

BELGIUM

法国

FRANCE

全部

ALL FILMS

All Films - 全部电影
FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 首届中国-欧盟微电影展

邮箱 Email: euchinashortfilm@126.com

电话 Phone: +86 10 8770 6399

网站: http://zhongouweidianying.com

Web:http://euchinashortfilm.com

Gabor Nagy, Head of Office, 高博主任

Foreign language films: Ms. Nagy Lin +86 134 3973 7999 影片: 郑进先生:138 1193 1789

地址:北京朝阳区秀水街1号建外外交公寓1号院1号楼5单元022, 100600

Address: Building 1-5-022 Jianguomenwai Diplomatic Compound No. 1. Chaoyang District, Beijing China 100600

联系我们 Contact Us
首届中国-欧盟微电影展 ● FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 二维码

大伟头一次到女友父母家拜访,被未来岳父品头论足的考量不说,还发生了很大的误会,闹出了一场纷争。

This is the first visit of David to his future father- in-law.  He has to go through rigorous examinations causing a series of misunderstandings and disputes.  

country : China

original title : 岳父大人

english title : Meet Future Dad-to-be

year : 2014

director : Xie Hua

producer : Li Tianliang, Xie Hua

running time : 09:52

国家 : 中国

原文名称 : 岳父大人

英文名称:Meet Future Dad-to-be

年 :2014

导演 : 谢华

制片人 : 李天亮, 谢华

时长 : 09:52


  Play 播放   

China : country

我不着调的爸 : original title

My Papa out of Focus : english title

2014 : year

Xie Hua : director

Xie Hua : producer

02:50 : running time

中国 : 国家

我不着调的爸 : 原文名称

My Papa out of Focus : 英文名称

2014 : 年

谢华 : 导演

谢华 : 制片人

02:50 : 时长


  Play 播放  

张小西有一位看似不怎么靠谱的爸爸,从张小西小时候开始,爸爸就会犯各种“错误”,没少挨严妈的训斥。转眼张小西已成为了大龄青年,还没结婚,一直大松心的爸爸也开始着急了。

Zhang Xiaoxi has a seemingly unreliable and lax father, from the beginning of his childhood his father committed all sorts of mistakes that met the reprimand of his mother. Now Zhang Xiaoxi has reached the adult age but not married yet, so this time it is his father who starts worrying.

大龄青年张小西有一位为他操碎心的妈妈,不仅无微不至关心他的生活起居,更关心他的婚姻大事,为了张小西能早日找到媳妇,妈妈也想尽了各种办法。

The mother of old aged youngster Zhang Xiaoxi is going to every length to take care of her son. She pays attention to all the details of her son's life, but what she cares the most about is the marriage of her son. She spares no effort and tries various ways to find a wife for him and finally get him married.

country : China

original title : 我那靠谱的妈

english title : My Good Mother

year : 2014

director : Xie Hua

producer : Xie Hua

running time : 04:57

国家 : 中国

原文名称 : 我那靠谱的妈

英文名称:My Good Mother

年 :2014

导演 : 谢华

制片人 : 谢华

时长 : 04:57


  Play 播放   


Bulgaria : country

Капия / Kapiya : original title

Block : english title

2016 : year

Elena Toncheva : director

Elena Toncheva, NATFA “Kr. Sarafov”  : producer

19:32 : running time

保加利亚 : 国家

Капия / Kapiya : 原文名称

Block : 英文名称

将军 :中文名称

2016 : 年

Elena Toncheva: 导演

Elena Toncheva, NATFA “Kr. Sarafov”  : 制片人

19:32 : 时长


  Play 播放  

莉莉偷走了她的新老师斯托伊奇科夫的钥匙,作为报复行为又在他家搞恶。当她看到老师的妈妈(老师的妈妈眼睛看不见脾气又不好)出现时感到很惊讶,莉莉撒谎说她其实是斯托伊奇科夫的未婚妻。这使老师的母亲很高兴,在最后,莉莉发现自己要经常见她并维持这个谎言。

Lilly steals the keys of her new teacher, Stoichkov, and in an act of revenge trashes his home. She is surprised by the presence of his blind and bad-tempered mother - Lilly lies that she is in fact Stoichkov’s fiancé. This makes the mother very happy and in the end, Lilly finds herself bound to meet her regularly and maintain the lie.

在一个小村庄里,一辆公共汽车停在唯一的十字路口,那里的交通灯被红灯卡住了。巴士司机拒不向前行驶,与乘客及当地执法人员发生冲突。在一个遵循规则的世界里,冷漠、自私和孤独的可笑一面是一种误解。

In a small village, a bus stops at the only intersection, where the traffic light is stuck on red. The bus driver refuses to move forward which provokes a conflict with the passengers and the local law enforcement. A story about the funny side of apathy, selfishness, and loneliness in a world where following the rules is a misunderstanding.

country : Bulgaria / Croatia

original title : Na cherveno

english title : Red Light

year : 2016

director : Toma Waszarow

producer : Toma Waszarow

running time : 21:14

国家 : 保加利亚 / 克罗地亚

原文名称 : Na cherveno

英文名称:Red Light

中文名称 : 红灯

年 :2016

导演 : Toma Waszarow

制片人 : Toma Waszarow

时长 : 21:14

抱歉, 根据参展者请求,

该影片在网络不能播放。

This film unfortunately

cannot be watched online.


China : country

叫乌鸦的少年 : original title

A Sleepwalker : english title

2016 : year

Hu Congcong : director

Zheng Yaling, Quan Jiaxin : producer

14:46 : running time

中国 : 国家

叫乌鸦的少年 : 原文名称

A Sleepwalker : 英文名称

2016 : 年

胡聪聪 : 导演

郑雅玲, 全佳鑫 : 制片人

14:46 : 时长


  Play 播放  

一个叫乌鸦的少年明天就要高考了,他有梦游症并且有母亲和姐姐给他带来的不可调节的伤痛,这天晚上有个傻子偷了母亲遗留给他的自行车,他以一种梦游的姿态拿着棒球棍将傻子砸倒在地,傻子死了,他拿回了自行车。但是到了第二天,这件暴力事情到底是真实发生的还是只是一场梦却无人知晓。

A boy named Crow is preparing for his college entrance exam. He is a sleepwalker, his mother and sister caused him some uncontrollable pain. On one night, a mentally ill steals his bike left to him by his mother. Crow is taking a baseball bat and hits the man, who falls on the ground and dies. He recovered his bike. But on the next day nobody is certain whether this extreme violence has really happened or was just a crooked dream.