Hungary - 匈牙利 Greece - 希腊 Slovakia - 斯洛伐克 Bulgaria - 保加利亚 Italy - 意大利 Latvia - 拉脱维亚 Ireland - 爱尔兰 Portugal - 葡萄牙 Poland - 波兰 Estonia- 爱沙尼亚 Austria - 奥地利 Lithuania - 立陶宛 Netherlands - 荷兰 Spain - 西班牙 Denmark - 丹麦 Luxembourg - 卢森堡 Czech - 捷克 Sweden - 瑞典 Romania - 罗马尼亚 Belgium - 比利时 France - 法国

匈牙利

HUNGARY

希腊

GREECE

保加利亚

BULGARIA

斯洛伐克

SLOVAKIA

意大利

ITALY

拉脱维亚

LATVIA

葡萄牙

PORTUGAL

爱尔兰

IRELAND

波兰

POLAND

爱沙尼亚

ESTONIA

立陶宛

LITHUANIA

奥地利

AUSTRIA

西班牙

SPAIN

荷兰

NETHERLAND

丹麦

DENMARK

卢森堡

LUXEMBOURG

瑞典

SWEDEN

捷克

CZECH

罗马尼亚

ROMANIA

比利时

BELGIUM

法国

FRANCE

全部

ALL FILMS

All Films - 全部电影
FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 首届中国-欧盟微电影展

邮箱 Email: euchinashortfilm@126.com

电话 Phone: +86 10 8770 6399

网站: http://zhongouweidianying.com

Web:http://euchinashortfilm.com

Gabor Nagy, Head of Office, 高博主任

Foreign language films: Ms. Nagy Lin +86 134 3973 7999 影片: 郑进先生:138 1193 1789

地址:北京朝阳区秀水街1号建外外交公寓1号院1号楼5单元022, 100600

Address: Building 1-5-022 Jianguomenwai Diplomatic Compound No. 1. Chaoyang District, Beijing China 100600

联系我们 Contact Us
首届中国-欧盟微电影展 ● FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 二维码

China : country

留白 : original title

The White : english title

2016 : year

Liang Yumin : director

Deng Wensheng: producer

14:37 : running time

中国 : 国家

留白 : 原文名称

The White : 英文名称

2016 : 年

梁昱旻 : 导演

邓雯胜 : 制片人

14:37 : 时长


  Play 播放  

一场普通的奖学金考试,凝聚了校园四大类型缩影的学生前来争夺,彼此各怀鬼胎,分别为了功、名、利、禄四个目的,却不知道所有情况都已掌握在一人手里,四个人的命运到底何去何从,是掌握在他们自己手里,还是操控在他人手中?

Seemingly an ordinary school test for a scholarship. The students sit for the test, all had their axes sharpened, competing for success, fame, benifits and career. What they don't know however is that their fate may well be in the hand of someone else. Is the future of the four students already set, or they may still stand a chance?  

宋文修老爷子今年81岁,被奉为“球迷的精神领袖”。他年轻的时候就喜欢运动,只是还停留在喜欢的程度,也就是偶尔在电视上看看球赛,2005年的时候,老伴去世,老爷子每天茶不思饭不想,用他自己的话说就是“不是老伴做的饭吃着都没有食欲”,日子得过且过,整个人都颓废了起来。后来邻居有人实在看不下去了,就送了他一张球赛的门票,希望他能在热闹的氛围中心情能变得好一点,从那以后老人一发不可收拾的爱上了看球赛,然后开始做加油板来加油,再到后来的远近闻名。

Song Wenxiu, an 81 year old man, loved sports since he was young, and was watching matches in the telly occasionally. Following the departure of his wife in 2005, he became seriously depressed. In his own words: "I had no appetite for the food not made by my wife". Days in, days out, his mood did not change. One of his neighbours was unable to watch his sufferings any more and bought him a ticket to a match in the hope that the hot atmosphere in the stadium may cheer him up. From then on, the old man could not miss a single match, he prepares rooter boards and ultimately became the "spiritual leader of all fans".

country : China

original title : 我是球迷

english title : I am a fan

year : 2016

director : Wang Kai

producer : Han Songyang

running time : 17:41

国家 : 中国

原文名称 : 我是球迷

英文名称:I am a fan

年 :2016

导演 : 王凯

制片人 : 韩松阳

时长 : 17:41


  Play 播放   


Ireland : country

A Terrible Hullabaloo : original title

A Terrible Hullabaloo : english title

2016 : year

Ben O’Connor : director

Bob Gallagher: producer

8:33 : running time

爱尔兰 : 国家

A Terrible Hullabaloo : 原文名称

A Terrible Hullabaloo : 英文名称

惊艳的喧嚣 : 中文名称

2016 : 年

Ben O’Connor : 导演

Bob Gallagher : 制片人

8:33 : 时长


  Play 播放  


影片讲述了80岁的文尼·伯恩追忆自己14岁时在志愿者的引领下参与复活节起义,在都柏林一同为爱尔兰战斗的故事。全部手工制作的微缩版城市建筑和人偶把观众带回了一个1916复活节起义期间栩栩如生的都柏林。

The story of young Vinny Byrne, a fourteen year old boy who found himself fighting for Ireland in the Easter Rising. An eighty year old Vinny reminisces on his time with the volunteers, which took him around the city during the fighting. With Vinny’s Dublin brought to life by handmade miniature sets and puppetry, the film offers a uniquely charming first hand account of the 1916 rising.

一个男人的一生,爱与失去,全部由一辆不断前行的汽车承载。不同阶段不同的乘客与司机,在命运的道路上前行。

A man’s life, loves and losses are shown through the exchanges he has with the passengers in his car.

country : Ireland

original title : Somewhere Down the Line

english title : Somewhere Down the Line

year : 2014

director : Julien Regnard

producer : Jonathan Clarke

running time : 10:19

国家 : 爱尔兰

原文名称 : Somewhere Down the Line

英文名称:Somewhere Down the Line

中文名称 : 命运下一刻

年 :2014

导演 : Julien Regnard

制片人 : Jonathan Clarke

时长 : 10:19


  Play 播放