Hungary - 匈牙利 Greece - 希腊 Slovakia - 斯洛伐克 Bulgaria - 保加利亚 Italy - 意大利 Latvia - 拉脱维亚 Ireland - 爱尔兰 Portugal - 葡萄牙 Poland - 波兰 Estonia- 爱沙尼亚 Austria - 奥地利 Lithuania - 立陶宛 Netherlands - 荷兰 Spain - 西班牙 Denmark - 丹麦 Luxembourg - 卢森堡 Czech - 捷克 Sweden - 瑞典 Romania - 罗马尼亚 Belgium - 比利时 France - 法国

匈牙利

HUNGARY

希腊

GREECE

保加利亚

BULGARIA

斯洛伐克

SLOVAKIA

意大利

ITALY

拉脱维亚

LATVIA

葡萄牙

PORTUGAL

爱尔兰

IRELAND

波兰

POLAND

爱沙尼亚

ESTONIA

立陶宛

LITHUANIA

奥地利

AUSTRIA

西班牙

SPAIN

荷兰

NETHERLAND

丹麦

DENMARK

卢森堡

LUXEMBOURG

瑞典

SWEDEN

捷克

CZECH

罗马尼亚

ROMANIA

比利时

BELGIUM

法国

FRANCE

全部

ALL FILMS

All Films - 全部电影
FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 首届中国-欧盟微电影展

邮箱 Email: euchinashortfilm@126.com

电话 Phone: +86 10 8770 6399

网站: http://zhongouweidianying.com

Web:http://euchinashortfilm.com

Gabor Nagy, Head of Office, 高博主任

Foreign language films: Ms. Nagy Lin +86 134 3973 7999 影片: 郑进先生:138 1193 1789

地址:北京朝阳区秀水街1号建外外交公寓1号院1号楼5单元022, 100600

Address: Building 1-5-022 Jianguomenwai Diplomatic Compound No. 1. Chaoyang District, Beijing China 100600

联系我们 Contact Us
首届中国-欧盟微电影展 ● FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 二维码

China : country

爆竹 : original title

Firecracker : english title

2014 : year

Guo Zhihao : director

Xu Dingqi: producer

9:58 : running time

中国 : 国家

爆竹 : 原文名称

Firecracker : 英文名称

2014 : 年

郭子豪 : 导演

许鼎琦 : 制片人

9:58 : 时长


  Play 播放  

年关将至,小杰被父母送到独居奶奶家由奶奶照看,同一街坊的小伙伴小勇在路上撒下摔炮,当路过的骑车人碾过时骑车人被吓得险些摔倒,小杰与小勇笑作一团。小杰想效仿此招吓唬小勇,刚在小勇楼下布好摔炮阵却被骑车人吓跑,同时也将摔炮阵忘在脑后。晚上噩耗传来,与小勇住一栋楼的吴大爷摔伤了,小杰摸到口袋里的摔炮....

The end of the year is approaching, little Jie is sent over to his grandmother to be taken care of. His little fellows are throwing firecrackers in the street. A bicycle is bypassing there, its rider got so scared, that he almost falls off his bicycle to the great amusement of little Jie and his friends.  Little Jie wants to extend the fun and is about to frighten little Yong too. But little Yong is busy now planting tread firecrackers at the entrance of the building, and is just shouted away by the bicyclist leaving the firecrackers alone. Nightmares are coming in the evening, uncle Wu has fallen in the same building where little Yong is living. Little Jie is feeling the smell of the gunpowder in his wounds...

没有波澜壮阔跌宕起伏的故事,可是越是这种安静平淡的寻常日子,越是不敢有丝毫的怠慢和轻薄。听障儿童耿昊出生后父母便离异,耿昊六岁时跟随年过半旬的奶奶来到青岛接受听障教育,在这样一个变化莫测的时代里,充满了各种困境和艰辛,没有人可以侥幸逃脱。走进他们的生活,总会有某个细节扯动自己某一根敏感的神经。前一秒可能刚刚笑过,后一秒却有难言的酸楚;没有哪一种情绪是单一的,啼笑皆非,五味杂陈,但都来得真实,无法阻挡,让人心疼……

An everyday story without ups and downs. A hearing impaired boy, Geng Wu, was left to the care of his grandmother by his parents right after his birth. At the age of six he went to Qingdao with his grandmother to receive special education. They faced the difficulties no one can escape in this unpredictable world. On the other hand, their life is full of worthy details, details that can make you laugh or cry. Real feelings cannot be controlled, mixed feelings make up our lives...

country : China

original title : 耿昊与奶奶

english title : The Voice of the Heart

year : 2016

director : Situ Zhaodun

producer : Deng Wensheng, Songbing Yinuo

running time : 24:49

国家 : 中国

原文名称 : 耿昊与奶奶

英文名称:The Voice of the Heart

年 :2016

导演 : 司徒兆敦

制片人 : 邓雯胜, 宋冰依诺

时长 : 24:49


  Play 播放   


Portugal : country

Terroflowerist : original title

Terroflowerist : english title

2016 : year

Guilherme Ferreira: director

João Ferreira, Guilherme Ferreira: producer

7:34 : running time

葡萄牙 : 国家

Terroflowerist : 原文名称

Terroflowerist : 英文名称

花破坏 : 中文名称

2016 : 年

Guilherme Ferreira : 导演

João Ferreira, Guilherme Ferreira : 制片人

7:34 : 时长


  Play 播放  

一片土地,蓝色是独一无二的,绿色,绿色。一个颜色的岛屿,其中一些的血液是看不见的。花岛,旅游和杀手。每年世界都聚焦于这个为人类经济服务的花队,那里的自然是女王,而男人是魔鬼。

A land where the blue is unique and the green, greener. An Island of colors, where the blood of some is unseen. The Flower Island, tourism and killers. Every year the world focuses on this parade of flowers serving the human economy, where the Nature is queen and the man is the devil.