FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 首届中国-欧盟微电影展

邮箱 Email: euchinashortfilm@126.com

电话 Phone: +86 10 8770 6399

网站: http://zhongouweidianying.com

Web:http://euchinashortfilm.com

Gabor Nagy, Head of Office, 高博主任

Foreign language films: Ms. Nagy Lin +86 134 3973 7999 影片: 郑进先生:138 1193 1789

地址:北京朝阳区秀水街1号建外外交公寓1号院1号楼5单元022, 100600

Address: Building 1-5-022 Jianguomenwai Diplomatic Compound No. 1. Chaoyang District, Beijing China 100600

联系我们 Contact Us
首届中国-欧盟微电影展 ● FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL 二维码

首届中国-欧盟微电影展介绍


背景

每年欧盟成员国生产的片不过几百部。在中国,40分钟以下的片子数量以数百部计算不足为奇。

无论是在欧洲还是在中国,不用说,广泛的观众,大多是被最惊心动魄的,有时是滑稽的完整长度的电影大片所吸引。因此,电影业的“小姐妹”----微片,短片,大多是被人忽视的。

如果我们要维护和平,实现世界的繁荣,我们应该超越简单的娱乐。我们需要相互了解。短片为我们提供了一个方便的方式来窥视他人的真实生活,看到他们的过去和现在,了解他们的动机。这是欧盟和中国之间的合作非常坚实的前提。

继2015年9月中欧签署高级别人文交流对话机制第三次会议并签署多项人文交流协议后,欧盟驻华代表团和中国宋庆龄基金会联合举办“首届中国─欧盟微电影展”,为中国和欧盟28个成员微电影制作者特别是青年微电影制作者提供一个交流平台。


机构

主办单位: 欧盟驻华代表团

支持单位: 中国宋庆龄基金会

承办单位: 《世界中国》杂志社,中新青年电影院线(北京)有限公司,中国外文局《中国报道》杂志社


中国-欧微电影展组委会  

主任: 峰威力

执行主任: 纳吉•麟               

副主任: 郑进 (影展),张晓青 (市场),王瑞祥 (宣传)


评委

主席: 李前宽 (中国电影家协会名誉出席),马庆 (欧盟驻华代表团文化参赞)

欧盟成员: 寒露 (意大利),高博 (匈牙利),马雷梦 (法国)

中国成员: 张辛 (中华人民共和国文化部对外交流中心影视处处长), 朱雪梅 (中国影视艺术行业联盟教育委员会秘书长,前北京电影学院教授), 陈坛 (北京国际微电影节副秘书长)


颁奖

参展分为欧盟单元和中国单元: 经初评, 复评和终选3个阶段, 由中国和欧盟国6位专家,大众评审出最佳影片“希望杯”奖12部。

金奖:中国一个,欧盟一个

银奖:中国两个,欧盟两个

铜奖:中国三个,欧盟三个


活动安排

启动发布会: 2016年12月16日,地点: 欧盟驻华代表团,东直门外大街15号

征集时间: 2016年12月16起至2017年3月31日

评选: 2017年4月

颁奖仪式: 2017年9月



INTRODUCTION TO FIRST EU-CHINA SHORT FILM FESTIVAL


BACKGROUND

There are several hundred short films produced in the member states of the European Union each year, and similarly, the number of films with a running time of less than 40 minutes shot in China may easily go into the hundreds.

It goes without saying that the attention of the wider audience, both in Europe as well as in China, is mostly captured by the mostly thrilling and exciting, sometimes funny full length blockbuster movies. As a consequence, the "little sisters" of the film industry, the short films, go mostly unnoticed.

If we are about to maintain peace and to bring about universal prosperity, we should go beyond simple entertainment. We need mutual understanding. Short films provide us with a convenient way to peek into the real lives of others, to see their past and present, to understand their motivation. This is the very precondition for a solid cooperation between the European Union and China.

Following the third high level forum between China and the European Union in the framework of people to people dialogue in September 2015, the two parties have concluded a number of agreements to promote cultural exchange. To further this process, the First EU-China Short Film Festival is organized by the Delegation of the European Union to China for creating a platform for dialogue between short film makers of the EU member countries and China, especially between young artists.


ORGANIZERS

Organizer: Delegation of the European Union to China

Supported by: China Soong Ching Ling Foundation

Implementing organizers: "The World and China" Magazine, China Youth Cinemas (CNYC),"China Report" Magazine


FESTIVAL COMMITTEE

Chair: Mr. William Fingleton

Executive Chair:  Ms. Nagy Lin

Vice Chairmen:  Mr. Zheng Jin (Screening),Ms. Zhang Xiaoqing (Marketing), Wang Ruixiang (Promotion)


JURY OF AWARD

President:  Li Qiankuan (Honorary President of China Film Association), Mr. Marcin Grabiec (EU cultural counsellor)

Members from the EU: Mr. Gianluigi Perrone (Italy), Mr. Gabor Nagy (Hungary), Mr. Clement Magar (France)

Members from China: Zhang Xin (Director of Department of Film and TV, Centre of International Cultural Exchange of Ministry of Culture of the PRC), Zhu Xuemei (Secretary General of China Film & Television Art Industry Alliance Education Committee, Former Professor of Beijing Film Academy), Chen Tan (Vice General Secretary of Beijing International Short Film Festival)


AWARDS

The festival is divided into two divisions: European Union and Chinese divisions. The selection of the films will be carried out in 3 phases: pre-selection, selection and final selection. There will be 12 "Hope Cups" awarded:

- 1 EU and 1 Chinese golden award

- 2 EU and 2 Chinese silver awards

- 3 EU and 3 Chinese bronze awards


TIMING

Launching Ceremony at the Delegation of the EU, 16 December 2016

Film collection time: 16 December 2016 – 31 March 2017

Selection of films: First week of April 2017

Award Ceremony: September 2017